回来了也没帮你洗菜淘米 我内疚
“for coming home and not helping with the cooking.”
THE DIALOGUE REEL
脑袋不疼了现在 不是 我这不是
“So your head doesn't hurt now? Look, it's just... I felt guilty”
回来了 也没 帮你 洗菜淘米 我 内疚
“for coming home and not helping with the cooking.”
“Since when have you ever helped me with that?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you dare ask me to help wash vegetables again,”
“This is the last time I'm helping you wash vegetables.”
“Since when have you ever helped me with that?”
“If you dare ask me to help wash vegetables again,”
“Making me do the dishes is one thing. And now, you're making me wash vegetables too?”
“Sorry. I'm a noob, sorry. Start again.”