MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:29) HSK 7
jiù hǎo bǐ nà dì qiú bèi wài xīng rén zhàn lǐng le

就好比 那地球被外星人占领了

“Or imagine aliens took over the Earth,”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 34:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù xiàng zhāng wú jì de bà mā bèi kùn zài le bīng huǒ dǎo

“Like Zhang Wuji's parents [*Characters from Jin Yong's novel] being trapped on Ice Fire Island.”

jiù hǎo bǐ nà dì qiú bèi wài xīng rén zhàn lǐng le CURRENT FOCUS

就好 比 那地球被外星人占领了

“Or imagine aliens took over the Earth,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shèng xià yī nán de yī nǚ de liǎ rén wèi le rén lèi de xī wàng

“leaving only one man and one woman. For the sake of humanity's hope”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus