外太空 已经不是 地球上的事情了 那么我去忙
“Outer space. It wasn't something on Earth anymore. Then I'll go attend to Yuehai matters, alright?”
THE DIALOGUE REEL
外太空 外太空 外太空
“- Outer space? - Outer space?”
外太空 已经 不是 地球上 的事情 了 那么 我去 忙
“Outer space. It wasn't something on Earth anymore. Then I'll go attend to Yuehai matters, alright?”
月海的事情好了 好吧
“Then I'll go attend to Yuehai matters, alright?”
“This is totally absurd and none of my business, so I am leaving.”
Using busywork or non-relevance as a pretext to step away allows one to avoid direct confrontation while shutting down fruitless discussion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outer space
Standard term for deep space or outer space.
go attend to duties / go get busy
A polite, standard conversational way to excuse oneself from a conversation.
Marks a change of state, showing that the situation has moved beyond ordinary boundaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I discovered I was in outer space.”
“even if you launch me into space,”
“you'll be sent to the outer space.”
“Or imagine aliens took over the Earth,”
“Aliens really have no boundaries.”
“You aliens need to have a long-term vision.”