MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (07:40) HSK 4
lù shàng de shí hòu wǒ gěi liú juān fā le xìn xī ràng tā lái jiē tóng tóng le

路上的时候 我给刘娟发了信息 让她来接彤彤了

“While I was on my way, I messaged Liu Juan to come and pick up Tong.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 07:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bì xū dé huí qù péi tā

我必须得回去陪她

“I had to go back to be with her.”

lù shàng de shí hòu wǒ gěi liú juān fā le xìn xī ràng tā lái jiē tóng tóng le CURRENT FOCUS

路上 的时候 我给刘娟 发了信息 让她来接 彤彤了

“While I was on my way, I messaged Liu Juan to come and pick up Tong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù zhèng hǎo wǒ gāng guò lái tīng dào shēng yīn

“When I got back, I heard noises.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (07:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus