MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (07:44) HSK 4
zhè bù zhèng hǎo wǒ gāng guò lái tīng dào shēng yīn

这不正好我刚过来 听到声音

“When I got back, I heard noises.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 07:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lù shàng de shí hòu wǒ gěi liú juān fā le xìn xī ràng tā lái jiē tóng tóng le

“While I was on my way, I messaged Liu Juan to come and pick up Tong.”

zhè bù zhèng hǎo wǒ gāng guò lái tīng dào shēng yīn CURRENT FOCUS

这不正好 我刚 过来 听到声音

“When I got back, I heard noises.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ wéi shì tóng tóng hé fēi fēi ne jiù gǎn guò lái kàn kàn

“I thought it was them, so I rushed over to check.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (07:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus