《Hold A Court Now》 S1·E14 (16:32)
HSK 4
shì ba nǐ shì wǒ men de jiāo ào a
是吧 你是我们的骄傲啊
“Okay? You've made us proud.”
《Hold A Court Now》
S1·E14
TIMECODE: 16:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài yòu dāng shàng le fǎ guān zhè xiē ne wǒ gēn nǐ mā dōu kàn zài yǎn lǐ de
现在又当上了法官 这些呢 我跟你妈都看在眼里的
“And now that you're a judge, your mother and I can see how hard you're working.”
shì ba nǐ shì wǒ men de jiāo ào a
CURRENT FOCUS
是吧 你 是我 们的 骄傲 啊
“Okay? You've made us proud.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhè yàng wǒ zhī suǒ yǐ
是这样 我之所以
“The truth is, the reason”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E14 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus