MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:48) HSK 7
shì wǒ yǒu yī xiē sī shì yào gēn nín shuō

是我有一些私事 要跟您说

“It's just that I have some personal matters to discuss with you.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 38:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lǎo pó zhè biān qíng kuàng bù hǎo shì ma bù bù bù bú shì nín xiǎng de nà yàng

我老婆这边情况不好是吗 不不不 不是您想的那样

“Is my wife's condition not looking good? No, no. It's not what you think.”

shì wǒ yǒu yī xiē sī shì yào gēn nín shuō CURRENT FOCUS

是我 有一些 私事 要跟您说

“It's just that I have some personal matters to discuss with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yǐ wéi wǒ zhè wǒ lǎo pó yǒu shén me wèn tí

“I thought there was a problem with my wife.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (38:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus