《COURT!》 S1·E14 (26:37)
HSK 3
xiè xiè guān xīn wǒ méi shì
谢谢关心 我没事
“(Thanks for asking. I'm fine.)”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 26:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qín lǜ shī nǐ hǎo
秦律师你好
“(Shen Xiezhi: Hello, Lawyer Qin.)”
xiè xiè guān xīn wǒ méi shì
CURRENT FOCUS
谢谢关心 我没事
“(Thanks for asking. I'm fine.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn wǎn jiù kě yǐ chū yuàn
今晚就可以出院
“(I'm being discharged tonight.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
79.1% Match
你没事吧 我没事
nǐ méi shì ba wǒ méi shì
“Are you alright? I'm fine.”
《钢铁森林》
79.1% Match
你没事吧 我没事
nǐ méi shì ba wǒ méi shì
“Are you okay? I'm fine.”
《翘楚》
77.5% Match
我没事 别担心了
wǒ méi shì bié dān xīn le
“I'm fine. Don't worry.”
《狂飙》
77.1% Match
确实是关心不够 不过请你们放心
què shí shì guān xīn bù gòu bù guò qǐng nǐ men fàng xīn
“cared about you enough. But don't worry.”
《爱情有烟火》
76.8% Match
再次感谢大家对我的关心与支持
zài cì gǎn xiè dà jiā duì wǒ de guān xīn yǔ zhī chí
“Thank you all again for your care and support.”
《欠你的那场婚礼》
76.6% Match
谢谢你的关心啦
xiè xiè nǐ de guān xīn la
“Thanks for caring.”
《COURT!》 S1·E14 (26:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus