MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (17:58) HSK 3
yǎng yǎng jiù néng chū yuàn le

养养就能出院了

“I'll be out of here soon.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng le nǐ liǎ jiù bié dān xīn le wǒ de shāng méi shén me dà wèn tí

行了 你俩就别担心了 我的伤没什么大问题

“Alright, don't worry. My injury isn't serious.”

yǎng yǎng jiù néng chū yuàn le CURRENT FOCUS

养养 就能 出院 了

“I'll be out of here soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu mò zhōu mò wǒ huí jiā péi nín hé wǒ bà hái yǒu yé yé

周末 周末我回家 陪您和我爸 还有爷爷

“This weekend, I'll come home to have a nice meal”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus