MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (40:11) HSK 7
yuán gào bèi gào shēn fèn hé shí le ma rén liǎn shí bié xì tǒng méi wèn tí

原告被告身份核实了吗 人脸识别系统没问题

“Are the identities of the plaintiff and defendant verified? The facial recognition system is working.”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 40:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěn fǎ guān

沈法官

“Judge Shen.”

yuán gào bèi gào shēn fèn hé shí le ma rén liǎn shí bié xì tǒng méi wèn tí CURRENT FOCUS

原告被告 身份核实 了吗 人脸识别 系统 没问题

“Are the identities of the plaintiff and defendant verified? The facial recognition system is working.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòu rén gōng hé duì le yī biàn

我又人工核对了一遍

“I've also double-checked manually.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (40:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus