MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (40:39) HSK 6
zhè dōu bàn gè duō xiǎo shí le hái bù lái tā zhè suàn bù suàn shì chè sù le ya

这都半个多小时了还不来 她这算不算是撤诉了呀

“She's over half an hour late. Does this count as a withdrawal of her case?”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 40:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán gào shì zài miǎo shì fǎ tíng

“The plaintiff is showing contempt for the court.”

zhè dōu bàn gè duō xiǎo shí le hái bù lái tā zhè suàn bù suàn shì chè sù le ya CURRENT FOCUS

这都半个多小时了 还不来 她这 算不算 是 撤诉 了呀

“She's over half an hour late. Does this count as a withdrawal of her case?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū tíng diàn huà tōng le

舒庭 电话通了

“Ms. Shu, the call went through.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (40:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus