撤诉
chè sùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(11 clips)
00:02
00:02
(她自己不好意思来) ── Previous context
“She doesn't want to withdraw the case, and she doesn't want a divorce either.”
00:03
(你的所作所为值得我相信吗) ── Previous context
“Let me say it again. Either she withdraws the case herself,”
00:02
00:02
00:02
(和这个案件可能的结果) ── Previous context
“Why did you suddenly decide to withdraw the case?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(原告是在藐视法庭) ── Previous context
“She's over half an hour late. Does this count as a withdrawal of her case?”
00:02
📌 你说
→Nuance: 核心要求完全一致可互相替换
📌 行了
→Nuance: 同为建议撤诉,表达更委婉商量
📌 行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 真的不想
→Nuance: 同指不想分开/离婚,口吻更正式
📌 不就行了
→Nuance: 同为建议撤诉,表达更委婉商量
📌 不就行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换