《COURT!》 S1·E5 (20:53)
HSK 4
yào shì nǐ men zì jǐ bù chè sù de huà
要是你们自己不撤诉的话
“if she didn't withdraw the case themselves,”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 20:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shěn fǎ guān yě shuō
但沈法官也说
“And Judge Shen said”
yào shì nǐ men zì jǐ bù chè sù de huà
CURRENT FOCUS
要是你们 自己 不 撤诉 的话
“if she didn't withdraw the case themselves,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā kěn dìng shì jiān chí yuán zé de
他肯定是坚持原则的
“he'd stick to the rules.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
87.6% Match
要么让她自己撤诉
yào me ràng tā zì jǐ chè sù
“Either she withdraws the case herself,”
《开庭》
85.5% Match
或者你让她直接撤诉不就行了
huò zhě nǐ ràng tā zhí jiē chè sù bù jiù xíng le
“or she can withdraw the case.”
《开庭》
81.5% Match
我们不是已经撤诉了吗
wǒ men bú shì yǐ jīng chè sù le ma
“Didn't we already withdraw the lawsuit?”
《开庭》
79.7% Match
在你的撤诉申请交上来之前
zài nǐ de chè sù shēn qǐng jiāo shàng lái zhī qián
“Before your withdrawal application is submitted,”
《开庭》
77.5% Match
那我 我想撤诉我就撤诉
nà wǒ wǒ xiǎng chè sù wǒ jiù chè sù
“If I want to withdraw it, I withdraw it.”
《开庭》
76.9% Match
她这算不算是撤诉了呀
tā zhè suàn bù suàn shì chè sù le ya
“Does this count as a withdrawal of her case?”
《COURT!》 S1·E5 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus