MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E14 (35:54) HSK 6
zhè me yán sù de nèi róng nǎo dài shàng yǒu gè fēng chē shì bú shì bù tài hǎo

这么严肃的内容 脑袋上有个风车是不是不太好

“All things aside, for such a serious topic, isn't the band-aid on her head a bit much?”

《Hold A Court Now》 S1·E14
TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng yí gè jiā tíng xiàn rù le bié yàng de jiū fēn zán bù shuō bié de jiù shì

让一个家庭 陷入了别样的纠纷 咱不说别的 就是

“has thrown the family into a unique kind of dispute. All things aside, for such a serious topic,”

zhè me yán sù de nèi róng nǎo dài shàng yǒu gè fēng chē shì bú shì bù tài hǎo CURRENT FOCUS

这么严肃的内容 脑袋上有个风车 是不是不太好

“All things aside, for such a serious topic, isn't the band-aid on her head a bit much?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā de shè jì

人家的设计

“It's just a design choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E14 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus