MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Lady Liberty》 S1·E3 (09:35) HSK 4
bù hǎo yì sī a hóng lǎo shī nǐ ràng nà me xiǎo de yí gè xiǎo lǜ shī

不好意思啊 鸿老师 你让那么小的一个小律师

“I'm sorry, Ms. Hong. You sent such a young lawyer”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng wǒ shāng xīn nǐ xiǎo de ma
你让我伤心你晓得吗 →

“You've hurt me, you know?”

bù hǎo yì sī a hóng lǎo shī nǐ ràng nà me xiǎo de yí gè xiǎo lǜ shī CURRENT FOCUS

不好意思啊 鸿老师 你让 那么小 的一个 小律师

“I'm sorry, Ms. Hong. You sent such a young lawyer”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái gēn wǒ tán zhè xiē

来跟我谈这些

“to talk to me about this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
大律师啊 你别费劲了
《女神蒙上眼》
68.9% Match
大律师啊 你别费劲了
dà lǜ shī a nǐ bié fèi jìn le

“Counselor, please stop trying.”

知道你是个小律师 事业刚起步
《家事法庭》
65.9% Match
知道你是个小律师 事业刚起步
zhī dào nǐ shì gè xiǎo lǜ shī shì yè gāng qǐ bù

“I know you are a small lawyer whose career has just started.”

不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧
《爱情没有神话》
65.9% Match
不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧
bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò ba

“Sorry, Mr. Bei, for asking you out on such short notice. Sit.”

我劝你有这个时间 赶紧找个好点的律师吧
《隐身的名字》
65.8% Match
我劝你有这个时间 赶紧找个好点的律师吧
wǒ quàn nǐ yǒu zhè ge shí jiān gǎn jǐn zhǎo gè hǎo diǎn de lǜ shī ba

“Spend your time finding a good lawyer.”

你刚做律师没多久吧
《女神蒙上眼》
65% Match
你刚做律师没多久吧
nǐ gāng zuò lǜ shī méi duō jiǔ ba

“You haven't been a lawyer for long, have you?”

你们律师也是挺辛苦的 不用这么来回地跑
《你好1983》
64.9% Match
你们律师也是挺辛苦的 不用这么来回地跑
nǐ men lǜ shī yě shì tǐng xīn kǔ de bù yòng zhè me lái huí dì pǎo

“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”

《Lady Liberty》 S1·E3 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus