MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (15:11) HSK 7
nǐ chí zǎo yǒu yī tiān wèi nǐ de kuáng wàng zì dà fù chū dài jià

你迟早有一天 为你的狂妄自大付出代价

“One day, you'll pay for your arrogance!”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 15:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù shì yī jiā yī dà yú èr yí gè hǎo de zuò zhě jiù shì sān sì wǔ liù qī

“is one plus one greater than two. A great author alone is already worth many times more.”

nǐ chí zǎo yǒu yī tiān wèi nǐ de kuáng wàng zì dà fù chū dài jià CURRENT FOCUS

你 迟早有一天 为你的 狂妄自大 付出代价

“One day, you'll pay for your arrogance!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé yì yī tiān shì yī tiān ma

得意一天是一天嘛

“Enjoy it while it lasts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus