你这张脸啊 谁的婚姻都救不了
“With the face of yours, you can't save anyone's marriage.”
THE DIALOGUE REEL
我是去拯救她的婚姻的 她应该感谢我才是
“I'm going to save her marriage. She should be thanking me.”
你 这张脸 啊 谁的婚姻都 救不了
“With the face of yours, you can't save anyone's marriage.”
你不去搞破坏就不错了
“It's already good enough if you don't ruin it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's the reason my face looks like this.”
“hide your face well.”
“Well, I've had a little work done on this face.”
“My face… - You… - My face…”
“I've lost all my face because of you.”
“and faces and drawing them. How could you date with such a man?”