MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (20:40) HSK 7
tā luàn lái de nǐ bú yào chān huo tā de shì zhōng gào

她乱来的 你不要掺和她的事 忠告

“She's reckless. Stay out of her business. Heed my advice.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 20:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu nǚ shì xū yào wǒ ma wǒ shì lǜ shī

周女士 需要我吗 我是律师

“Miss Zhou, do you need me? I'm a lawyer.”

tā luàn lái de nǐ bú yào chān huo tā de shì zhōng gào CURRENT FOCUS

她 乱来 的 你不要 掺和 她的事 忠告

“She's reckless. Stay out of her business. Heed my advice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng wǒ kàn zhe tā yǒu shì zhǎo hù shì wǒ qù ná yào

你帮我看着她 有事找护士 我去拿药

“Keep an eye on her. If anything happens, call a nurse. I'll go get the medicine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus