MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (04:31) HSK 4
wèi zhāng lǜ shī má fán nín kě yǐ bāng wǒ zhǎo yī xià bèi lǜ shī ma

喂 张律师 麻烦您可以帮我找一下贝律师吗

“Hello, Lawyer Zhang, could you please help me contact Lawyer Bei?”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng wú suǒ wèi

更无所谓

“I care even less.”

wèi zhāng lǜ shī má fán nín kě yǐ bāng wǒ zhǎo yī xià bèi lǜ shī ma CURRENT FOCUS

喂 张律师 麻烦您 可以 帮我找一下 贝律师吗

“Hello, Lawyer Zhang, could you please help me contact Lawyer Bei?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǎo tā yǒu diǎn jí shì zài kāi huì

我找他有点急事 在开会

“I have something urgent to discuss with him. He's in a meeting?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus