MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:33) HSK 5
yào gàn diào hé hán jiù dài biǎo nǐ jīn gāng bù huài dāo qiāng bù rù le ma

要干掉何韩 就代表你金刚不坏 刀枪不入了吗

“Every day, you shout that you want to take down He Han. Does that mean you're invincible and untouchable?”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 03:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu nǐ měi tiān jiào xiāo zhe

我没有 你每天叫嚣着

“I don't. Every day, you shout that you want to take down He Han.”

yào gàn diào hé hán jiù dài biǎo nǐ jīn gāng bù huài dāo qiāng bù rù le ma CURRENT FOCUS

要 干掉 何韩 就 代表你 金刚不坏 刀枪不入 了吗

“Every day, you shout that you want to take down He Han. Does that mean you're invincible and untouchable?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yuè shì zhè yàng jiù yuè dài biǎo nǐ

你越是这样 就越代表你

“The more you act like this, the more it proves”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus