《Lady Liberty》 S1·E3 (03:09)
HSK 7
zěn me jiù biàn chéng nǐ lái bāng wǒ le wǒ bāng nǐ zǒu chū hé hán de yīn yǐng a
怎么就变成你来帮我了 我帮你走出何韩的阴影啊
“When we make money, you don't get less than I do. How did it become you helping me? I'm helping you get out of He Han's shadow.”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 03:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men liǎ de gǔ bǐ chà bu duō zhuàn le qián nǐ fēn de bù bǐ wǒ shǎo
我们俩的股比差不多 赚了钱你分得不比我少
“Our share percentages are almost the same. When we make money, you don't get less than I do.”
zěn me jiù biàn chéng nǐ lái bāng wǒ le wǒ bāng nǐ zǒu chū hé hán de yīn yǐng a
CURRENT FOCUS
怎么就 变成你 来 帮我 了 我帮你 走出何韩的阴影 啊
“When we make money, you don't get less than I do. How did it become you helping me? I'm helping you get out of He Han's shadow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé yīn yǐng gèng méi yǒu ràng nǐ lái bāng wǒ zǒu chū yīn yǐng
“I don't see any shadow, and I don't need you to help me get out of one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus