MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:12) HSK 7
wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé yīn yǐng gèng méi yǒu ràng nǐ lái bāng wǒ zǒu chū yīn yǐng

我没有看到任何阴影 更没有让你来帮我走出阴影

“I don't see any shadow, and I don't need you to help me get out of one.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 03:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me jiù biàn chéng nǐ lái bāng wǒ le wǒ bāng nǐ zǒu chū hé hán de yīn yǐng a

“When we make money, you don't get less than I do. How did it become you helping me? I'm helping you get out of He Han's shadow.”

wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé yīn yǐng gèng méi yǒu ràng nǐ lái bāng wǒ zǒu chū yīn yǐng CURRENT FOCUS

我没有 看到 任何阴影 更 没 有 让你来 帮我 走出阴影

“I don't see any shadow, and I don't need you to help me get out of one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ yǒu yīn yǐng nà shì nǐ nèi xīn yǒu yīn yǐng nǐ kě yǐ zuǐ yìng

如果有阴影 那是你内心有阴影 你可以嘴硬

“If there is a shadow, it's in your own heart. You can act tough,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus