MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-chu-yin-ying
📌

走出阴影

zǒu chū yīn yǐng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
她其实早就走出 之前的阴影了
00:02
她其实早就走出 之前的阴影了

(这主意真不错) ── Previous context

“She actually moved on from all that a long time ago.”

《生命树》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
正是为了帮助他们走出阴影
00:02
正是为了帮助他们 走出阴影

(我们的职责) ── Previous context

“(is to help them step out of the shadows,)”

《开庭》 · 40:17
View Clip →

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《爱情没有神话》 “但她已经出国了 这到底怎么回事啊”

📌 人家

→

Nuance: 走入走出阴影/阴霾同义

Example: 《开庭》 “人家都已经走出阴霾”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《爱情没有神话》 “但她已经出国了 这到底怎么回事啊”

📌 哪有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “那为什么要放走何韩 放走鸿七公呢 哪有什么王牌”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《夜色正浓》 “所以她其实 早就已经得抑郁症了”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “那为什么要放走何韩 放走鸿七公呢 哪有什么王牌”

📌 到底怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《爱情没有神话》 “但她已经出国了 这到底怎么回事啊”

📌 怎么回事啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]

Example: 《爱情没有神话》 “但她已经出国了 这到底怎么回事啊”

📌 哪有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “那为什么要放走何韩 放走鸿七公呢 哪有什么王牌”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情没有神话》 “那为什么要放走何韩 放走鸿七公呢 哪有什么王牌”