《Lady Liberty》 S1·E3 (02:37)
HSK 3
zuò hǎo zhǔn bèi de shí hòu nǐ zǒu huò zhě wǒ zǒu wèi shén me
做好准备的时候你走或者我走 为什么
“When you're ready, either you leave, or I leave. Why?”
《Lady Liberty》
S1·E3
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò zhě yí gè yuè
或者一个月
“or a month.”
zuò hǎo zhǔn bèi de shí hòu nǐ zǒu huò zhě wǒ zǒu wèi shén me
CURRENT FOCUS
做好准备 的时候 你走或者我走 为什么
“When you're ready, either you leave, or I leave. Why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì gōng zuò zhōng chū xiàn shén me wèn tí ma
是工作中出现什么问题吗
“Is there a problem at work?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.3% Match
都准备好了 准备好了 走吧
dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le zǒu ba
“Everything is ready? Yes, it's ready. Let's go.”
《主角》
73% Match
之前我想走 走不成
zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéng
“Before, I wanted to leave this place, but couldn't.”
《女神蒙上眼》
72.8% Match
你最好做好准备吧
nǐ zuì hǎo zuò hǎo zhǔn bèi ba
“You'd better get ready.”
《灵魂摆渡·十年》
71.8% Match
我已经准备好了 我觉得
wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le wǒ jué de
“I was so ready. I thought”
《以家人之名》
70.8% Match
还好我提前准备
hái hǎo wǒ tí qián zhǔn bèi
“Fortunately, I prepared in advance.”
《你好1983》
70.7% Match
好了 我要去备战了
hǎo le wǒ yào qù bèi zhàn le
“Alright. I'm going to get ready.”
《Lady Liberty》 S1·E3 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus