《The Tang Mist》 S1·E9 (12:43)
HSK 7
kàn qí yǎn tóng jí jù kuò zhāng
看其眼瞳急剧扩张
“His pupils are heavily dilated.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 12:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì sǐ hòu bèi sāi rù le gōng tǒng zhī zhōng
“He was stuffed into the commode after he died.”
kàn qí yǎn tóng jí jù kuò zhāng
CURRENT FOCUS
看其眼瞳 急剧扩张
“His pupils are heavily dilated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
miàn dài jīng kǒng
面带惊恐
“His face is twisted in horror.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
71.6% Match
你睁大眼睛看看清楚
nǐ zhēng dà yǎn jīng kàn kàn qīng chǔ
“Open your eyes and look closely!”
《以家人之名》
70.2% Match
眼睛瞪得像铜铃
yǎn jīng dèng dé xiàng tóng líng
“His eyes are like brass bells,”
《长河落日》
69.5% Match
眨眼的工夫就不见了
zhǎ yǎn de gōng fu jiù bú jiàn le
“It disappeared in the blink of an eye.”
《钢铁森林》
68.1% Match
睁不开眼睛了
zhēng bù kāi yǎn jīng le
“I can't keep my eyes open anymore.”
《主角》
67.8% Match
让他们都睁大眼睛看一看
ràng tā men dōu zhēng dà yǎn jīng kàn yī kàn
“Let them open their eyes and see”
《逐玉》
66.7% Match
我一闭眼就能看到他们
wǒ yī bì yǎn jiù néng kàn dào tā men
“I see them as soon as I close my eyes.”
《The Tang Mist》 S1·E9 (12:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus