《The Tang Mist》 S1·E9 (12:40)
HSK 4
shì sǐ hòu bèi sāi rù le gōng tǒng zhī zhōng
是死后被塞入了恭桶之中
“He was stuffed into the commode after he died.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 12:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shì sǐ hòu bèi sāi rù le gōng tǒng zhī zhōng
CURRENT FOCUS
是 死后 被 塞 入了 恭桶 之 中
“He was stuffed into the commode after he died.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
70.6% Match
这顾七死在恭桶中
zhè gù qī sǐ zài gōng tǒng zhōng
“Gu Qi died inside a commode.”
《逐玉》
64.2% Match
令其死后不得安宁
lìng qí sǐ hòu bù dé ān níng
“[Qingyuan Palace] denying her even the peace of death!”
《朝雪录》
63.2% Match
应都是在死后被人奸污的 什么
yīng dōu shì zài sǐ hòu bèi rén jiān wū de shén me
“were sexually assaulted after death. What?”
《江湖夜雨十年灯》
63.1% Match
最后落得个被灭门的下场
zuì hòu luò de gè bèi miè mén de xià chǎng
“Ending up with total destruction?”
《御赐小仵作》
62.9% Match
他死前不曾有东西入口
tā sǐ qián bù céng yǒu dōng xī rù kǒu
“I rashly concluded that nothing had entered his system before death.”
《御赐小仵作》
62.4% Match
但最终得以趁死者不备
dàn zuì zhōng dé yǐ chèn sǐ zhě bù bèi
“in the end they managed to catch him off guard”
《The Tang Mist》 S1·E9 (12:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus