《The Tang Mist》 S1·E9 (15:21)
HSK 4
kě shì guà zài liǎn shàng nà zhǒng
可是挂在脸上那种
“is it the kind worn on one's face?”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 15:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà rén zhǐ de āi tòng
大人指的哀痛
“The grief you speak of,”
kě shì guà zài liǎn shàng nà zhǒng
CURRENT FOCUS
可是 挂在脸上 那种
“is it the kind worn on one's face?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér wǒ de
而我的
“As for mine,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E9 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus