MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E9 (08:44) HSK 6
lǎo shí gěi wǒ dūn zài zhè lǐ

老实给我蹲在这里

“You're not going anywhere. Stay right here and don't move!”

《The Tang Mist》 S1·E9
TIMECODE: 08:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǎ li dōu bù xǔ qù

你哪里都不许去

“You're not going anywhere. Stay right here and don't move!”

lǎo shí gěi wǒ dūn zài zhè lǐ CURRENT FOCUS

老实给我蹲在这里

“You're not going anywhere. Stay right here and don't move!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo duàn

老段

“Duan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E9 (08:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus