他竟然拿着一支银钗去赌
“that he actually used a silver hairpin to bet.”
THE DIALOGUE REEL
他 竟然 拿着一支银钗去赌
“that he actually used a silver hairpin to bet.”
我想着这老小
“I figured he must have struck it rich,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he used it to extort money for his gambling habits.”
“Once he discovered that this silver hairpin”
“It is indeed the tassel from the silver hairpin.”
“the hairpin was in Gu Qi's possession,”
“we discovered this tassel from the silver hairpin.”
“gave the hairpin to Gu Pan'er on the day”