《The Tang Mist》 S1·E9 (15:45)
HSK 4
wǒ duō xiǎng yǒng yuǎn tiào xià qù
我多想永远跳下去
“I would dance forever.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 15:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò kě yǐ
若可以
“If I could,”
wǒ duō xiǎng yǒng yuǎn tiào xià qù
CURRENT FOCUS
我多想 永远 跳下去
“I would dance forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōng líng niáng zǐ fā shàng zhī yín chāi
“The silver hairpin in your hair”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
80.1% Match
我相信你自己也想继续跳下去
wǒ xiāng xìn nǐ zì jǐ yě xiǎng jì xù tiào xià qù
“I believe you also want to keep dancing.”
《风过留痕》
75% Match
而我永远 永远也不会放弃
ér wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì fàng qì
“(And I will never, ever give up.)”
《突然的喜欢》
74.9% Match
你就算跳下去都到不了你腰
nǐ jiù suàn tiào xià qù dōu dào bù liǎo nǐ yāo
“The water is waist-deep at most.”
《向流星许愿的我们》
71.8% Match
我就跳下去 何向永就可以重新开始了
wǒ jiù tiào xià qù hé xiàng yǒng jiù kě yǐ chóng xīn kāi shǐ le
“I'll just jump. Then He Xiangyong can start over!”
《乩身》
71.1% Match
我…我现在只要跳下去
wǒ …… wǒ xiàn zài zhǐ yào tiào xià qù
“What… What will happen if I jump now?”
《白日提灯》
70.8% Match
你永远属于我
nǐ yǒng yuǎn shǔ yú wǒ
“(You should always belong to me.)”
《The Tang Mist》 S1·E9 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus