← Back to Expressions
Expression Profile · wo-duo-xiang
📌
我多想
wǒ duō xiǎng
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《翘楚》 · 03:38
00:02
《翘楚》 · 03:33
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 41:27
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 03:39
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 闺女]
Example: 《爱情有烟火》 “忙得我连人家姑娘长什么样子 我都快忘记了”
📌 就好了
→Nuance: 表达渴望陪伴的同义转换
Example: 《岁月有情时》 “如果你在我身边就好了”
📌 长什么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 闺女]
Example: 《爱情有烟火》 “忙得我连人家姑娘长什么样子 我都快忘记了”
📌 不在了
→Nuance: 侧面表达母亲已逝愿望
Example: 《逐玉》 “如今我娘都不在了”
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 闺女]
Example: 《爱情有烟火》 “忙得我连人家姑娘长什么样子 我都快忘记了”
📌 还活着
→Nuance: 同表对师父的思念与假设
Example: 《小城大事》 “我在想 如果我师父还活着的话”
📌 还活着
→Nuance: 均表达渴望师父健在的愿望
Example: 《小城大事》 “我在想 如果我师父还活着的话”
📌 我就是想
→Nuance: 退一步守候的委婉表达
Example: 《风过留痕》 “我就是想在旁边默默地关注她”