总算是有长进了

“You're finally making progress.”

《The Tang Mist》 S1·E9

TIMECODE: 17:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ ya

你呀

“Look at you.”

zǒng suàn shì yǒu zhǎng jìn le CURRENT FOCUS

“You're finally making progress.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhuāng luò bái kè yì yǐn mán

那庄洛白刻意隐瞒 →

“Zhuang Luobai is deliberately concealing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've made great progress lately.”

《The Tang Mist》 S1·E9 (17:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus