MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:56) HSK 5
dāng nián chǔ líng yǔ xiān dì péi yǎng lóng wēi jūn

当年楚岺与先帝培养龙威军

“Chu Ling and the late emperor trained the Longwei Army.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 38:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN níng kūn nǐ yǒu suǒ bù zhī a

“Ning Kun, you have no idea.”

dāng nián chǔ líng yǔ xiān dì péi yǎng lóng wēi jūn CURRENT FOCUS

当年楚岺与先帝 培养龙威军

“Chu Ling and the late emperor trained the Longwei Army.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lóng wēi jūn zuì kě pà zhī chù jiù zài yú wǒ men bù zhī dào tā men shì shuí

这龙威军最可怕之处就在于 我们不知道他们是谁

“The scariest thing about them is, we don't know who they are,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus