《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:53)
HSK 2
níng kūn nǐ yǒu suǒ bù zhī a
宁昆 你有所不知啊
“Ning Kun, you have no idea.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 38:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu tā gēn zhe chǔ cháo zài wǒ men zhe shí bù hǎo xià shǒu
“When he's around Chu Zhao, we can hardly hurt her.”
níng kūn nǐ yǒu suǒ bù zhī a
CURRENT FOCUS
宁昆 你 有所不知 啊
“Ning Kun, you have no idea.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nián chǔ líng yǔ xiān dì péi yǎng lóng wēi jūn
“Chu Ling and the late emperor trained the Longwei Army.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66.3% Match
你跟常宁不清不楚也就算了
nǐ gēn cháng níng bù qīng bù chǔ yě jiù suàn le
“It's one thing to be involved with Chang Ning.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.2% Match
恭喜宁远公主
gōng xǐ níng yuǎn gōng zhǔ
“Congratulations, Princess Ningyuan!”
《江湖夜雨十年灯》
64.1% Match
常宁竟是消失许久的少君
cháng níng jìng shì xiāo shī xǔ jiǔ de shǎo jūn
“Chang Ning was the long-lost Young Master.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.9% Match
您与宁远公主素来交好
nín yǔ níng yuǎn gōng zhǔ sù lái jiāo hǎo
“you were close to Princess Ningyuan.”
《白日提灯》
63.5% Match
无魁更是执念深重
wú kuí gèng shì zhí niàn shēn zhòng
“all crave power, especially Wu Kui.”
《逐玉》
63.1% Match
宁娘 出来
níng niáng chū lái
“Changning, come out.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus