MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-suo-bu-zhi
📌

有所不知

yǒu suǒ bù zhī
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
少君你是有所不知
00:02
少君你是 有所不知

(这确实是严长老会干的事) ── Previous context

“Young Master, you may not know.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:42
View Clip →
诸位有所不知
00:02
诸位 有所不知

(殿下三思啊) ── Previous context

“There is something you do not know.”

《逐玉》 · 41:29
View Clip →
您久居宫中有所不知
00:02
您久居宫中 有所不知

(竟连这些常见药饵都没有吗) ── Previous context

“You've lived in the palace for too long, so you wouldn't know.”

《逐玉》 · 15:43
View Clip →
您是如何知道的 其实你有所不知
00:03
您是如何知道的 其实你 有所不知

(睿昌王私自购买兵器) ── Previous context

“How did you know? Unbeknownst to you,”

《良陈美锦》 · 36:07
View Clip →
皇祖母 您这就有所不知了
00:02
皇祖母 您这就 有所不知 了

(一大早来 就是让你祖母 尝尝你的小炸鱼啊) ── Previous context

“Grandmother, you may not know this,”

《朝雪录》 · 06:28
View Clip →
言大人有所不知
00:02
言大人 有所不知

(言大人) ── Previous context

“You may not know this, Lord Yan,”

《家业》 · 30:55
View Clip →
大人 大人有所不知
00:02
大人 大人 有所不知

(请) ── Previous context

“My Lord. My Lord, you might not know,”

《家业》 · 25:20
View Clip →
大人 您有所不知 这制墨程序复杂
00:03
大人 您 有所不知 这制墨程序复杂

(还没让您进呢) ── Previous context

“My Lord. You might not know, but the ink-making process is complex.”

《家业》 · 25:39
View Clip →
府尹初来乍到 有所不知
00:03
府尹初来乍到 有所不知

(何时下令科敛了) ── Previous context

“You're new here, so you don't know.”

《莫离》 · 14:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那卫大人就有所不知了
00:02
那卫大人就 有所不知 了

(平日里公务繁忙 鲜少有闲心出来逛市井啊) ── Previous context

“Well, Lord Wei, you may not know,”

《云秀行》 · 39:07
View Clip →

📌 您怎么知道的

→

Nuance: 同为询问知情并解释原委

Example: 《有罪之身》 “您怎么知道的 咱们单位的人都知道啊”

📌 怎么知道

→

Nuance: 前半句为礼貌敬语同义替换

Example: 《良陈美锦》 “你又是怎么知道 这件事的”

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《狂飙》 “你怎么知道得 比我还清楚啊 你别乱猜了”

📌 都看见了

→

Nuance: 更书面正式的追问变体

Example: 《以家人之名》 “你们怎么知道 齐明月都看见了”

📌 怎么知道的

→

Nuance: 同为询问知情并解释原委

Example: 《有罪之身》 “您怎么知道的 咱们单位的人都知道啊”

📌 你怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《狂飙》 “你怎么知道得 比我还清楚啊 你别乱猜了”

📌 在座的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [诸位 ↔ 各位]

Example: 《佳偶天成》 “在座的各位一言不发”

📌 比我还清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《狂飙》 “你怎么知道得 比我还清楚啊 你别乱猜了”

📌 别乱猜了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《狂飙》 “你怎么知道得 比我还清楚啊 你别乱猜了”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《狂飙》 “你怎么知道得 比我还清楚啊 你别乱猜了”