少君你是有所不知
“Young Master, you may not know.”
THE DIALOGUE REEL
这确实是严长老会干的事
“That does sound like Elder Yan.”
少君 你是 有所不知
“Young Master, you may not know.”
那聂
“Nie...”
“You don't have the whole picture yet, allow me to explain the hidden truth.”
Phrasing ignorance as 'there is something you have not had the chance to know' protects the listener's dignity rather than bluntly calling them ill-informed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unaware of certain facts; there are things one does not know
A polite, standard conversational formula used before revealing undisclosed background or correcting someone gently.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Young Master is truly thoughtful.”
“Did you argue with Xiaohan?”
“Mr. Mu is still my child, after all.”
“If you like it,”
“If you insist on keeping me...”
“Mr. Mu, why force it?”