《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:01)
HSK 6
fū rén nín màn diǎn
夫人 您慢点
“My Lady, be careful.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 21:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng zì biàn
请自便
“Mr. Xie, please see yourself out.”
fū rén nín màn diǎn
CURRENT FOCUS
夫人 您慢点
“My Lady, be careful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù qīn
父亲
“Father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
82.7% Match
夫人 您千万别外道
fū rén nín qiān wàn bié wài dào
“Madam. Please don't treat me like an outsider.”
《朝雪录》
78.4% Match
夫人 意下如何呢
fū rén yì xià rú hé ne
“Madam, what's your opinion?”
《逐玉》
75.3% Match
夫人 您可千万别想不开
fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāi
“My Lady, please don't do anything foolish.”
《逐玉》
72.6% Match
夫人 您千万别死啊
fū rén nín qiān wàn bié sǐ a
“My Lady, please don't die.”
《莫离》
70.2% Match
夫人 殿下已在门外等候
fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòu
“My lady, His Highness is already waiting outside.”
《八千里路云和月》
70% Match
夫人 你可千万别说这话啊
fū rén nǐ kě qiān wàn bié shuō zhè huà a
“Madam, don't say that.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus