您慢点
nín màn diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(好好好) ── Previous context
“We'll see you next time, Mr. Liu. - Goodbye. - Take care.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢) ── Previous context
“Coming through. Grandpa, slow down. Come, coming through.”
📌 不好意思
→Nuance: 同为让路意图，表达更委婉客气
📌 好意思
→Nuance: 同为让路意图，表达更委婉客气
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 拜拜
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 慢点
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 着急
→Nuance: 劝慰长辈缓和行动/心态的委婉变体
📌 借过一下
→Nuance: 同为借过，增加礼貌用语更客气
📌 借过一下
→Nuance: 核心交际意图完全一致，请求让人让路
📌 来
→Nuance: 核心意向皆为安抚劝慢
📌 谢谢
→Nuance: 同为借过，增加礼貌用语更客气