MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (30:09) HSK 1
hǎo yí gè wáng fǔ

好一个王府

“What an impressive mansion.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 30:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xū huó zhe

必须活着

“We must live.”

hǎo yí gè wáng fǔ CURRENT FOCUS

好一个王府

“What an impressive mansion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè guī zhì dǎo shì bǎ xiǎng yào dāng guó jūn de xīn sī gěi kè zài mén méi shàng le

这规制 倒是把想要当国君的心思 给刻在门楣上了

“Look at the scale. He's so obviously showing his ambition to be the Emperor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus