《Ashes to Crown》 S1·E15 (17:44)
HSK 3
- kě shì … kě shì tā men … - nà hái mó cèng shén me ？
- 可是…可是他们… - 那还磨蹭什么？
“- But they-- - Stop lingering.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 17:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ men cái bù néng tuō lěi tā ya
“That's why we can't get her involved.”
- kě shì … kě shì tā men … - nà hái mó cèng shén me ？
CURRENT FOCUS
- 可是 … 可是 他们… - 那还 磨蹭什么 ？
“- But they-- - Stop lingering.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ zǒu ba
跟我走吧
“Go with me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
73.9% Match
- 可是… - 没有可是 你已经错过了19年
- kě shì … - méi yǒu kě shì nǐ yǐ jīng cuò guò le 19 nián
“- But-- - There are no buts. You've missed 19 years.”
《月鳞绮纪》
67.3% Match
还磨蹭什么呢？快进来
hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn lái
“What are you waiting for? Get in here.”
《月鳞绮纪》
67.3% Match
还磨蹭什么呢？快进来
hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn lái
“Why are you dawdling? Come in.”
《良陈美锦》
67.3% Match
我去 可是 没有可是
wǒ qù kě shì méi yǒu kě shì
“I will go. But... No buts.”
《蜜语纪》
66% Match
你磨磨蹭蹭的干嘛呀
nǐ mó mó cèng cèng de gàn má ya
“Why are you still dawdling?”
《你好1983》
64.6% Match
你磨蹭什么呢 看什么呢
nǐ mó cèng shén me ne kàn shén me ne
“What are you dawdling around for? What are you looking at?”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (17:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus