MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:22) HSK 6
nǐ shì wèi le tiān xià de bǎi xìng zuò shuō kè ya

你是为了天下的百姓做说客呀

“You're trying to stop me for the sake of the people.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 33:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bú shì wèi le cháo táng shàng de zhū gōng zuò shuō kè

“for the young emperor or the ministers in the court.”

nǐ shì wèi le tiān xià de bǎi xìng zuò shuō kè ya CURRENT FOCUS

你是 为了 天下的百姓 做说客 呀

“You're trying to stop me for the sake of the people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo yí gè pú sà xīn cháng a

“What a saint you are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus