也不是为了朝堂上的诸公做说客
“for the young emperor or the ministers in the court.”
THE DIALOGUE REEL
本王现在明白了 你不是为了那小儿
“Now, I understand. You aren't persuading me”
也不是 为了 朝堂上的诸公 做说客
“for the young emperor or the ministers in the court.”
“You're trying to stop me for the sake of the people.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Act with Caution] It is to stop those treacherous officials from controlling the court.”
“only by staying away from the court”
“You shouldn't have made so many enemies in court.”
“is for a great cause.”
“To please the Eldest Young Master, obviously.”
“completely loyal”