好一个菩萨心肠啊

“What a saint you are.”

《Ashes to Crown》 S1·E15

TIMECODE: 33:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì wèi le tiān xià de bǎi xìng zuò shuō kè ya

“You're trying to stop me for the sake of the people.”

hǎo yí gè pú sà xīn cháng a CURRENT FOCUS

“What a saint you are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú shì pú sà xīn cháng

我不是菩萨心肠 →

“I'm not a saint.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that you'd be so compassionate.”

“you really are the compassionate”

《Ashes to Crown》 S1·E15 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus