《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:56)
HSK 2
suǒ yǐ fāng cái nǐ zài táng shàng
所以方才 你在堂上
“So, just now, you were trying”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 40:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì huì ràng xiāo xún tuì bīng
自会让萧珣退兵
“he'll ask Xiao Xun to retreat.”
suǒ yǐ fāng cái nǐ zài táng shàng
CURRENT FOCUS
所以方才 你 在堂上
“So, just now, you were trying”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì duì xiāo nán wáng gōng xīn
是对霄南王攻心
“to break his will,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.8% Match
你方才还说
nǐ fāng cái hái shuō
“You just said”
《翘楚》
69.1% Match
你方才 为什么多说那句话？
nǐ fāng cái wèi shén me duō shuō nà jù huà ？
“Just now, why did you add something extra?”
《逐玉》
67.7% Match
你刚才说
nǐ gāng cái shuō
“Who did you say”
《家业》
66.5% Match
我方才怎么跟你说的
wǒ fāng cái zěn me gēn nǐ shuō de
“What did I just tell you?”
《莫离》
64.7% Match
你刚才在背后议论我呀
nǐ gāng cái zài bèi hòu yì lùn wǒ ya
“You were gossiping about me behind my back?”
《玫瑰丛生》
63.7% Match
刚才在里边 你看都不看我一眼
gāng cái zài lǐ biān nǐ kàn dōu bù kàn wǒ yī yǎn
“You didn't even look at me just now inside.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus