MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:33) HSK 5
tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiàn

他们已经到达京营防线

“They're within the defense line.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 08:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào xiàng zhe nà xiāo shì zi le

要向着那萧世子了

“to side with Mr. Xiao.”

tā men yǐ jīng dào dá jīng yíng fáng xiàn CURRENT FOCUS

他们 已经 到达 京营防线

“They're within the defense line.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǎng qián jiù shì chǔ dōu

再往前就是楚都

“The Capital is just ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (08:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus