《Ashes to Crown》 S1·E15 (19:20)
HSK 5
wèi zhēng yī zi wù shā xián shì
为争一子误杀贤士
“he wrongfully killed a loyal man over one piece.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 19:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bó
“When the Lord of Xuan played with me,”
wèi zhēng yī zi wù shā xián shì
CURRENT FOCUS
为争一子 误杀贤士
“he wrongfully killed a loyal man over one piece.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì zhè jú
今日这局
“In today's game,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
70.7% Match
便杀母夺子
biàn shā mǔ duó zi
“so she killed the mothers to steal a child.”
《御赐小仵作》
67.4% Match
士为知己者死
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ
“A man dies for one who truly understands him.”
《御赐小仵作》
67% Match
杀母杀兄
shā mǔ shā xiōng
“Treacherous son who killed your mother, brother”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.3% Match
杀父、弑母之仇
shā fù 、 shì mǔ zhī chóu
“Are you really”
《大唐迷雾》
63.6% Match
想杀人灭口
xiǎng shā rén miè kǒu
“trying to silence us.”
《翘楚》
63.5% Match
差点杀了小皇帝的旧账罪证
chà diǎn shā le xiǎo huáng dì de jiù zhàng zuì zhèng
“your father nearly killed the young emperor.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (19:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus