MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (19:18) HSK 5
dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bó

当年煊王与臣下六博

“When the Lord of Xuan played with me,”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 19:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què bù zhī zhè jú zhēng dào yào zhēng de nǎ tiáo dào ?

却不知这局争道 要争的哪条道?

“I wonder what you're fighting for in this round.”

dāng nián xuān wáng yǔ chén xià liù bó CURRENT FOCUS

当年煊王与臣下 六博

“When the Lord of Xuan played with me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi zhēng yī zi wù shā xián shì

“he wrongfully killed a loyal man over one piece.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (19:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus