《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:03)
HSK 7
xiè dà rén xún le yī rì
谢大人寻了一日
“You've searched the whole day.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 22:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiè dà rén xún le yī rì
CURRENT FOCUS
谢大人 寻了一日
“You've searched the whole day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xún dé xiǎng xún de le ？
可寻得想寻的了？
“Have you found what you're after?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
86.3% Match
谢大人真是高看本官了
xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān le
“You overestimate me, Mr. Xie.”
《翘楚》
85% Match
谢大人能这样想 我就放心了
xiè dà rén néng zhè yàng xiǎng wǒ jiù fàng xīn le
“I'm quite relieved to hear you say that.”
《翘楚》
82% Match
谢大人真是急性子呀
xiè dà rén zhēn shì jí xìng zi ya
“Mr. Xie, you're really impatient.”
《翘楚》
80.9% Match
谢大人养的好花
xiè dà rén yǎng de hǎo huā
“You tend this flower so well.”
《翘楚》
80.7% Match
谢大人这唱戏的功夫
xiè dà rén zhè chàng xì de gōng fu
“Your acting now matches your mastery of the game.”
《翘楚》
80.2% Match
谢大人棋艺高超
xiè dà rén qí yì gāo chāo
“Your skill…”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus