MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:25) HSK 5
yǐ shǎo shèng duō píng le huáng chéng pàn luàn de lóng wēi jūn

以少胜多 平了皇城叛乱的龙威军

“They put down the rebellion while outnumbered.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 37:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lóng wēi jūn ? lóng wēi jūn wáng yé yí dìng tīng shuō guò ba

龙威军? 龙威军王爷一定听说过吧

“The Longwei Army? You must've heard about the Longwei Army.”

yǐ shǎo shèng duō píng le huáng chéng pàn luàn de lóng wēi jūn CURRENT FOCUS

以少胜多 平了 皇城叛 乱的 龙威军

“They put down the rebellion while outnumbered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì wǒ diē qīng xīn jìn lì péi yǎng de tā men shén chū guǐ mò

那是我爹倾心尽力培养的 他们神出鬼没

“My father devotedly trained them. They move like ghosts and scatter around in disguise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus