MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (20:13) HSK 7
dàn shì xīn zhōng méi yǒu xìn yǎng méi yǒu zhōng chéng méi yǒu jiā guó

但是心中没有信仰 没有忠诚 没有家国

“but they have no faith in their hearts, no loyalty, no family or country.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 20:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men ne hěn yǒu yě xīn

他们呢 很有野心

“They are very ambitious,”

dàn shì xīn zhōng méi yǒu xìn yǎng méi yǒu zhōng chéng méi yǒu jiā guó CURRENT FOCUS

但是 心中 没有信仰 没 有 忠诚 没有家国

“but they have no faith in their hearts, no loyalty, no family or country.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng de rén

这样的人

“Such people,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus